El objetivo de este trabajo es proporcionar a la comunidad científica una herramienta metodológica más para la investigación en Lingüística. Se trata de poner a su disposición una colección de documentos medievales originales (de naturaleza particular), cronológicamente seriados, seleccionados con base en criterios de naturaleza histórico-cronológica, geográfica y tipológica, y transcritos en consonancia al principio del respecto al manuscrito. El corpus está constituido por 153 documentos particulares, oriundos de los fondos del monasterio de Santa Maria de Alcobaça (IAN-TT, Lisboa), un centro geo-sociocultural fundamental en la cultura portuguesa medieval, implantado en la región portuguesa Centro-litoral.