Collection created in 1993 with the intention of translating into Galician works from a wide variety of intellectual areas. Carefully translated from the original language by specialists, what all the works have in common is their recognized influence or impact, their scientific, technical or didactic value in their respective fields, and the fact of not having been translated to any of Spain’s languages. Six volumes have been published until now. The collection has a director who decides, with the advice of the Editorial Academic Committee, what works to publish. Collection in progress.